De Dublín a los lugares de James Joyce: Excursión privada

La escena inicial de Ulises se desarrolla en esta robusta torre Martello sobre el mar en Sandycove, y la torre sigue en pie exactamente como la describió Joyce, albergando ahora un pequeño museo de extraordinaria intimidad.

Qué ver

• El Museo James Joyce en la propia torre, con primeras ediciones de Ulises, cartas personales, la guitarra de Joyce, su chaleco y su máscara mortuoria, entre las reliquias literarias más evocadoras de Irlanda
• La plataforma de armas en la cima de la torre, desde donde se pronuncian las famosas líneas iniciales de Buck Mulligan, con vistas a la bahía de Dublín y Howth Head
• El lugar de baño Forty Foot bajo la torre, un punto de baño en el mar que aparece en Ulises y ha estado en uso continuo desde el siglo XVIII

Qué hacer

• Leer el pasaje inicial de Ulises antes o durante la visita: la torre y sus alrededores cobran vida de inmediato
• Bañarse en el Forty Foot si el clima lo permite; el agua es refrescante durante todo el año

Ten en cuenta

• El museo abre todos los días de abril a octubre; consulta jamesjoyce.ie para los horarios de invierno

Un pueblo de granito situado en un promontorio rocoso al sur de Dublín, Dalkey cuenta con una inusual densidad de asociaciones literarias. Joyce vivió aquí brevemente, Samuel Beckett creció cerca y Flann O'Brien, junto con otros, bebieron y escribieron aquí durante décadas.

Qué ver

• Las torres del castillo medieval en Castle Street, dos de las siete originales que servían como almacenes fortificados para los comerciantes ingleses en el siglo XV
• La calle principal del pueblo de Dalkey, con sus cafeterías independientes, librerías y pubs que conservan el carácter que Joyce y sus contemporáneos reconocerían
• Sorrento Point y la carretera costera elevada, con vistas al sur hacia Bray Head y al norte hacia Howth, al otro lado de la bahía

Qué hacer

• Caminar hasta el puerto de Coliemore para disfrutar de la vista hacia la isla de Dalkey, cuya torre Martello y la iglesia paleocristiana pueden verse desde la orilla

Qué comer

• Almorzar en uno de los restaurantes de pescado del pueblo; Dalkey es conocido por sus frescos langostinos de la bahía de Dublín y pescado a la parrilla

Un pueblo pesquero en funcionamiento en el brazo norte de la bahía de Dublín, Howth es el lugar donde Leopold Bloom le propuso matrimonio a Molly en la colina de Howth, y donde el propio Joyce caminó por los acantilados de joven, memorizando las vistas.

Qué ver

• El puerto y sus coloridos barcos pesqueros, que aún descargan gambas, cangrejos y lubinas diariamente desde la bahía de Dublín
• El paseo por los acantilados de Howth, un circuito de 6 kilómetros sobre el mar con vistas a Ireland's Eye, las montañas Mourne y, en días despejados, Gales; el paisaje específico del "sí" de Molly al final de Ulises
• Las ruinas de la abadía de Howth (siglo XIII) en los terrenos del castillo de Howth, donde se dice que la legendaria pirata Grace O'Malley secuestró al heredero del señor

Qué hacer

• Caminar por parte del sendero de los acantilados, incluso un tramo de 30 minutos, permite apreciar la magnitud de la belleza del promontorio
• Visitar el mercado de pescado dominical en el puerto para conseguir el marisco más fresco de la bahía de Dublín

Qué comer

• Gambas frescas de la bahía de Dublín con pan integral y mantequilla en uno de los puestos de mariscos frente al puerto, una institución en Howth